You are currently here!
  • Home
  • Immobili [:it]Locazioni ad uso non abitativo: sono legittimi i canoni a misura crescente?[:en]They Leases Non-residential: are legitimate in the increasingly canons?[:de]Sie Leases Nichtwohn: legitim sind in den immer Kanonen?[:zh]他們租賃非住宅:是在日益大砲合法?[:ar]أنها عقود الإيجار غير السكنية: هي مشروعة في شرائع متزايد؟[:ru]Они Сдаёт Нежилое: законны во все более канонов?[:]

[:it]Locazioni ad uso non abitativo: sono legittimi i canoni a misura crescente?[:en]They Leases Non-residential: are legitimate in the increasingly canons?[:de]Sie Leases Nichtwohn: legitim sind in den immer Kanonen?[:zh]他們租賃非住宅:是在日益大砲合法?[:ar]أنها عقود الإيجار غير السكنية: هي مشروعة في شرائع متزايد؟[:ru]Они Сдаёт Нежилое: законны во все более канонов?[:]

4 Marzo 2016 Studio Armano Comments Off

[:it]

E’ opportuno da subito precisare che oggetto di questo breve contributo è la legittimità della previsione dei canoni a misura crescente negli anni pattuita ab origine, con la stipula del contratto di locazione e non la variazione del canone in corso di contratto[1].

Ebbene, proprio relativamente all’istituto in discussione, si è avuto modo di assistere ad un revirement totale nelle decisioni della Corte di Legittimità.

Come osservato da attenta giurisprudenza di merito[2] si è passati da una posizione di totale chiusura (ribadita in Cass. Civ. 6896/1987 che “aveva in effetti affermato che in tema di locazione di immobili urbani adibiti ad uso non abitativo, la clausola contrattuale avente ad oggetto la preordinata maggiorazione annuale del canone- in misura fissa o differenziata, anno per anno, a partire dal primo dopo la stipulazione di un contratto di durata legale – doveva ritenersi illegittima alla luce della disposizione di cui alla L. n. 392 del 1978, art. 32 (nella originaria formulazione) il quale […], tende a conservare un attenuato sistema di blocco dei canoni”), ad una progressiva apertura, i cui semi sono da intravedersi nella sentenza n. 8377/1992 la quale, pur reputando ancora nulla tale pattuizione, sottoponeva a condizione la possibilità di ricorrere legittimamente a tale strumento.

La clausola, si legge in tale sentenza, “deve considerarsi nulla, ai sensi dell’art. 79 della medesima legge, perché tendente ad eludere, a vantaggio del locatore, i limiti stabiliti dalla predetta disposizione dell’art. 32, a meno che le maggiorazioni non siano collegate sinallagmaticamente all’ampliamento della controprestazione“.

A partire dalla metà degli anni novanta, si sono, quindi, susseguite numerose pronunce, soprattutto da parte della Corte nomofilattica, che hanno confermato e reso prevalente l’opinione giurisprudenziale secondo cui “la clausola che prevede la determinazione del canone in misura differenziata e crescente per frazioni successive di tempo nell’arco del rapporto, ovvero prevede variazioni in aumento in relazione ad eventi oggettivi predeterminati (del tutto diversi e indipendenti rispetto alle variazioni annue del potere d’acquisto della moneta), deve ritenersi legittima ex artt. 32 e 79 della legge sull’equo canone, salvo che non costituisca un espediente diretto a neutralizzare gli effetti della svalutazione monetaria (cfr., tra le molte altre, Cass., nn. 6695/1987, 4474/1993, 5360/96, 10500/2006, 4210/2007, 17964/2007, 5349/2009, 11608/2010, 10834/2011)”[3].

Tale filone giurisprudenziale trovava e trova il suo fondamento sul basilare e pacifico principio di libera determinazione del canone di locazione  per gli immobili destinati ad uso non abitativo.

Tale ricostruzione, ribaltando nella sostanza i termini di cui alla Cass. Civ. 6896/1987, sopra richiamata, veniva esemplarmente ribadito con la sentenza n.4210/2007, con la quale veniva affermata l’assoluta libertà delle parti nella determinazione del canone di locazione. Libertà che aveva come unico limite la non predeterminazione degli aumenti o il collegamento di detti aumenti, in maniera implicita o esplicita, diretta o surrettizia, al mutare del potere d’acquisto della moneta[4].

Se, insomma, allo stato,  “la pattuizione iniziale di canone crescente è sì in linea di principio valida, ma pur sempre all’imprescindibile condizione che essa non sia destinata a svolgere surrettiziamente una funzione di aggiornamento del valore del canone svincolata dai criteri e dai limiti fissati dalla L. n. 392 del 1978, art. 32,.”[5], occorre verificare, in concreto, quali siano le condizioni che ne possano far dichiarare la nullità ai sensi del combinato disposto degli artt. 79 e 32 della legge 392/1978.

Un elemento di interesse, incidentalmente rilevato dalla sentenza in ultimo richiamata,  talvolta sottovalutato dai commentatori, si ricava dal dato letterale dell’art. 32 legge citata.

Detto articolo, rubricato “aggiornamento del canone”, prevede la possibilità di aggiornare il canone locatizio e ne prevede i limiti.

E’ stato giustamente affermato, che è consentito “alle parti prevedere la determinazione del canone in misura differenziata e crescente per frazioni successive di tempo nell’arco del rapporto purchè la stessa previsione non costituisca un espediente per aggirare la norma imperativa di cui alla L. 27 luglio 1978, n. 392, art. 32 con la quale il legislatore si è riservato la facoltà di determinare le modalità e la misura dell’aggiornamento del canone in relazione alle variazioni del potere di acquisto della moneta, sottraendola alla disponibilità della parti”.[6]

La ratio del divieto di introdurre un meccanismo di indicizzazione diverso da quello previsto per legge si fonda sia su esigenze generali, di programmazione uniforme delle ricadute dal mutato potere di acquisto della moneta sui contratti in corso, sia sulla avvertita esigenza di evitare che il locatore possa approfittare del contraente strutturalmente più debole per imporgli iniqui meccanismi di indicizzazione automatica, scissi da una giustificazione causale che sia ancorata al concreto assetto di interessi delle parti.

Tale insomma lo stato dell’arte: liceità della pattuizione cd “a scaletta” purchè nel rispetto dell’art. 32 l. cit.

Scendendo dal quieto mondo dei principi al bellicoso campo della concretezza e delle aule dei  Tribunali, si nota, tuttavia, una qualche oscillazione relativamente a due questioni di cruciale importanza ai fini delle decisioni delle liti: 1) la necessità che  il canone a misura crescente, come determinato al momento della stipula del contratto, sia ancorato ad elementi esterni atti ad indicare la volontà delle parti; 2) la modalità di esplicitazione (necessaria?) di tali elementi.

Seppure minoritario, infatti, vi è un filone giurisprudenziale, soprattutto di merito, che attribuisce eccessiva rilevanza, ai fini della validità del canone crescente, all’indicazione esplicita nel corpo del contratto di locazione di elementi esterni atti a giustificare la scelta delle parti.

Liberando subito il campo da fraintendimenti, va detto che è certamente preferibile l’enunciazione nel contratto dei motivi che abbiano portato locatore e conduttore a diversificare l’importo del canone nel corso del rapporto, ma, tuttavia, è altrettanto necessario non distogliere lo sguardo da quello che è l’unico limite (per quanto qui in discussione) posto alla libera contrattazione: il divieto di violazione (o aggiramento, è lo stesso) del dettato di cui all’art. 32 l. 392/78[7].

Dare rilievo all’equilibrio sinallagmatico o alle motivazioni poste alla base della decisione di prevedere un aumento(o diminuzione) graduale del canone, sarebbe evidentemente in contrasto con il principio cardine, non in discussione, di  “libera determinazione convenzionale del canone locativo per gli immobili destinati ad uso non abitativo”[8].

L’ancorare il canone “a scaletta” ai più svariati motivi (l’esecuzione di lavori effettuati dall’inquilino, piuttosto che a motivi di crisi nazionale o dell’azienda, alla risalenza del rapporto o alla novità dello stesso) determina la liceità dell’accordo, insomma, poichè (e nella misura in cui) esplicita una causa diversa dall’aggiornamento del canone al potere della moneta, facendo presumere, quindi, l’effettiva pattuizione di canoni di locazione differenziati nel tempo e non un aggiornamento in violazione dell’art. 32 cit.

Tale ricostruzione trova conferma in numerose sentenze di legittimità e di merito.

Se con la sentenza 19802 del 28.8.2013 la Suprema Corte chiedeva alla corte distrettuale che appurasse, in sede di rinvio, se le differenze degli importi previsti in aumento “fossero dalle parti considerate equivalenti alla possibile imminente variazione (che sarebbe stata allora ben superiore, nelle loro aspettative, al 20% complessivo in un solo anno) del potere d’acquisto della moneta e che non costituissero, invece, una differenza tale da indurre a ritenere che i due diversi canoni fossero stati per altra ragione diversificati”, in una recentemente la stessa, nel confermare la sentenza di merito impugnata, ha ribadito la liceità della determinazione dei canoni in misura crescente sottolineando che “la variazione in aumento del canone di locazione, prevista per gli anni secondo, terzo, quarto e quinto del rapporto, non si traduceva in una violazione della L. n. 3982 del 1978, art. 32, in quanto si trattava di variazioni predeterminate e non ancorate al mutato potere d’acquisto della moneta nè direttamente nè indirettamente. Escludeva poi un intento elusivo in ragione del fatto che nessun aumento fosse stato previsto per il sesto anno, e neppure per il secondo sessennio della locazione, periodo di tempo assai ampio, nell’arco del quale le variazioni del potere di acquisto della moneta non avrebbero potuto non incidere”[9].

Nel primo caso, mancando nel contratto di locazione alcun riferimento esterno cui  sarebbe stato ancorata la diversificazione negli anni del canone di locazione, gli Ermellini hanno rinviato alla Corte di merito affinché venisse eseguita una comparazione in concreto tra gli aumenti previsti in contratto e quelli relativi all’aumento della variazione del potere di acquisto della moneta (rectìus della possibilità delle parti di ritenere le due variazioni equivalenti), nel secondo, sempre in mancanza di alcun elemento esterno, la liceità della pattuizione trova la sua scaturigine da un esame degli aumenti stessi, che evidenziavano che l’ intento delle parti non era quello di violare l’art. 32 l.392/78, ma di stabilire liberamente corrispettivi diversi per i diversi anni.

Se, insomma, è sempre consigliabile esplicitare in contratto i motivi che portano a decidere una diversa determinazione del canone di locazione nel corso degli anni, tale indicazione deve ritenersi non necessaria laddove risulti ugualmente evidente che con tale determinazioni le parti abbiano voluto esercitare il loro diritto di libera contrattazione e non aggirare l’art. 32 cit.

Tale valutazione, di competenza del giudice di merito, dovrà essere operata in concreto e tenendo certamente in considerazione anche le variazioni stabilite dalle parti in raffronto con quelli (presumibili) della variazione del potere della moneta.

Come affermato da attenta giurisprudenza di merito, non potrà, ad esempio, ritenersi nullo, ex artt. 79 e 32 l.392/78, l’incremento del canone laddove, stabilito ab origine in contratto, preveda un aumento talmente elevato da non potersi certamente ritenere che avesse come finalità l’aggiramento del disposto dell’art. 32 cit[10].

Concludendo questo breve intervento, si può affermare, in estrema sintesi, che locatore e conduttore hanno la piena libertà di pattuire la determinazione del canone in misura differenziata e crescente per frazioni successive di tempo, purchè ciò avvenga con la stipula del contratto di locazione e  nel rispetto dell’art. 32 l. 392/1978. Rispetto valutabile in sede giudiziaria attraverso un’esame della fattispecie concreta.

[:en]

E ‘should immediately point out that the subject of this brief review is the legality of the provision of royalties in the years to increasingly agreed outset, with the signing of the lease and not the change in fees during the contract [1].

Well, just relatively institution into question, has had the opportunity to attend a revirement total in the Court of Legitimacy decisions.

As noted by the Court careful about [2] it has gone from a fully closed position (reiterated in Cass. Civ. 6896/1987 that “had in fact stated that the lease issue of municipal buildings used for non-use housing, the contractual clause concerning the preordained annual increase by canone- fixed or differentially, year by year, from the first after the conclusion of a legal term contract – was deemed unlawful in the light of the provision in the L . n. 392 of 1978, art. 32 (the original formulation) which […], tends to preserve an attenuated by the royalties block system “) to a gradual opening, the seeds of which are glimpse in judgment no. 8377/1992 which, while considering anything yet that stipulation, submitted provided the ability to legitimately use this instrument.

The clause reads that judgment, “ should be null and void, in accordance with art. 79 of the Act, because it tends to elude the benefit of the lessor, the limits laid down by the aforesaid provision of Article. 32, unless the increases are not connected sinallagmaticamente expansion of the consideration . ”

Since the mid-nineties, have thus followed many rulings, particularly by the Court nomophylactic, which confirmed the opinion and prevailing case law made that “clause that provides for the determination of the extent fees differentiated and growing by successive fractions of time during the transaction, or expected increases in relation to predetermined objective events (totally different and independent of the annual changes in the purchasing power of money), must be considered legitimate under Articles. 32 and 79 of the law on fair fee, unless resulting in a direct expedient to neutralize the effects of currency devaluation (see., Among many other, Cass., Nos. 6695/1987, 4474/1993, 5360/96, 10500/2006, 4210/2007, 17964/2007, 5349/2009, 11608/2010, 10834/2011) “ [3].

This jurisprudential trend was and is founded on the basic principle of free and peaceful determination of rent for assets Non-residential.

This reconstruction, reversing the substance of the words referred to Cass. Civ. 6896/1987, mentioned above, was exemplary reaffirmed the sentence n.4210 / 2007, by which was established the absolute freedom of the parties in the determination of the rent. Freedom that had only limited non-predetermination of increases or connecting those increases, implicitly or otherwise, direct or covert, to changes in the purchasing power of money [4].

If, in short, to the state, “ the initial stipulation of increasing fees is yes in principle valid, but still all’imprescindibile provided that it is not expected to play surreptitiously an update feature of the value of the rent be released from criteria and limits established by Law no. 392 of 1978, Art. 32, . “[5], must be ascertained in practice, what are the conditions that may be declared invalid pursuant to the combined provisions of Articles. 79 and 32 of Law 392/1978.

An item of interest, incidentally detected in the last-mentioned judgment, sometimes underestimated by commentators, it is derived from the literal as art. 32 above law.

That article, entitled “upgrade fee”, provides for the possibility to update the locatizio fee and providing for the limits.

E ‘has been rightly said, is allowed “the parties provide for the determination of the fee to differing degrees and rising in successive fractions of time during the relationship as long as the same prediction is not a ploy to circumvent the mandatory provision of which to Law 27 July 1978, n. 392, art. 32 with which the legislature has reserved the right to determine the manner and extent of the upgrade fee in relation to changes in the purchasing power of money, removing it from the availability of the parts . “[6]

The justification for a ban on introducing an indexing mechanism other than required by law is based both on general requirements, consistent programming relapse from changes in the purchasing power of money on current contracts, both on the perceived need to avoid that the landlord can take advantage of the structurally weaker contracting party to impose unfair automatic indexation mechanisms, split by a causal justification which is anchored to the concrete interests of the parties trim.

Such short progress: lawfulness of the agreed-called “ladder” provided in compliance with art. 32 l. cit.

Coming down from the quiet world of the principles to the bellicose field of concrete and the courtroom, we note, however, some fluctuations in relation to two issues of crucial importance for the resolution of disputes decisions: 1) the need for the fee to an increasing degree, as determined at the inception of the contract, both anchored to external factors which may indicate the intention of the parties; 2) the explanation mode (required?) For those items.

Albeit a minority, in fact, there is a jurisprudential trend, especially about which attaches excessive importance to the validity of increasing fees, explicit indication in the body of the lease of external factors justifying the choice of the parties.

Immediately freeing the golf misunderstandings, it must be said that the endorsement is certainly preferable in the contract reasons that have led landlord and tenant to diversify the amount of the fee during the relationship, but, however, is just as important not to look away from what is the limit (as discussed here) place to free bargaining: the prohibitions on abuse (or bypass, is the same) of the wording of Article. 32 l. 392/78 [7].

Accentuating balance synallagmatic or motivations at the basis of the decision to provide for an increase (or decrease) the gradual fee, would clearly be at odds with the basic principle, not in question, the “ free conventional determination of the fee < / em> Rental for buildings intended for non-residential use “[8].

The anchoring the canon “ladder” to various reasons (the execution of the works carried out by the tenant, rather than reasons of national crisis or company, to risalenza of the relationship or the novelty of it) determines the legality of ‘agreement, in short, because (and insofar as) express a different cause by the update of the fee to the power of money, doing assume, therefore, the actual stipulation of rental fees differentiated in time and not an upgrade in breach of ‘art. 32 cit.

This reconstruction is confirmed in numerous judgments of legitimacy and merit.

If the 19802 judgment of 08/28/2013, the Supreme Court asked the district court that appurasse, during the proceedings, although the differences in the amounts expected to increase “ by the parties were considered equivalent to the possible upcoming change (which would then well above, in their expectations, 20% of the total in just one year) the purchasing power of money and do not constitute, however, a difference such as to suggest that the two different canons had been to other diversified reason “, in a recently the same, confirming the judgment of merit under appeal, reaffirmed the legality of the determination of fees increasingly stressing that” the change in increase in rental rates, provided for the second year, third, fourth and fifth of the report, it did not translate into a violation of the Law no. 3982 of 1978, Art. 32, since it was predetermined variations and not anchored to the changed purchasing power of money either directly nor indirectly. Then an intention to evade excluded by reason of the fact that no increase was planned for the sixth year, and not even for a second six-year term of the lease, very broad time period, within which variations in the purchasing power of the currency would not could not affect “ [9].

In the first case, the absence in the lease any external reference which diversification in the years of rent, the Ermellini returned to the trial court so that a comparison was carried out in practice would be anchored between the increases provided for in the contract and those relating to ‘increase in the change in the purchasing power of money (or rather the possibility of the parties to consider the two equivalent variations), in the second, again in the absence of any external element, the legality of agreed finds its source from an examination of the increases themselves, which showed that the ‘intent of the parties was not to infringe Article. 32 l.392 / 78, but free to fix different fees for several years.

If, in short, the reasons that lead to decide a different determination of the rent over the years, the reference shall be considered not necessary where it becomes equally clear that with such determinations the parties have wanted to exercise their right is always advisable to make explicit in the contract free bargaining and not circumvent art. 32 cit.

This evaluation, the trial court competence, must be based on concrete and certainly taking into account also the changes established by the parties in comparison with the (presumed) of the variation of the power of money.

As stated by careful jurisprudence of merit, you can not, for example, be considered null and void, pursuant to articles. 79 and 32 l.392 / 78, where the increase of the fee, established outset in contract, providing for an increase so large that they can not certainly believe that he had as a circumvention of the provisions of Article purposes. 32 cited [10].

To conclude this brief intervention, it can be said, in a nutshell, that landlord and tenant have the full freedom to contract for the determination of the fee to differing degrees and rising for successive time frames, provided this is done with the signing of the lease agreement and contract compliance with art. 32 l. 392/1978. Than estimated in court through an examination of the specific case.

[:de]

E ‘sollte sofort darauf hin, dass der Gegenstand dieser kurzen Bewertung ist die Rechtmäßigkeit der Bereitstellung von Lizenzgebühren in den nächsten Jahren zunehmend Anfang an vereinbart, mit der Unterzeichnung des Mietvertrages und nicht die Änderung der Gebühren während der Vertrags [1].

Nun, nur relativ Institution in Frage, die Gelegenheit hatte, eine revirement insgesamt im Gericht von Legitimacy Entscheidungen teilzunehmen.

Wie das Gericht vorsichtig darauf hingewiesen [2] von einer vollständig geschlossenen Position (wiederholte in Cass. Civ gegangen ist. 6896/1987, dass “hatte erklärt in der Tat, dass der Mietvertrag Ausgabe von kommunalen Gebäuden für die Nichtbenutzung verwendet Gehäuse, die Vertragsklausel, die vorherbestimmt jährlichen Anstieg von canone- festen oder differentiell, Jahr für Jahr über, von der ersten nach dem Abschluss eines Rechtstigen Vertrag – wurde in der L rechtswidrig im Lichte der Bestimmung als . n. 392 von 1978, Art. 32 (die ursprüngliche Formulierung), die […], ein gedämpft durch die Abgaben Block System “) zu einer allmählichen Öffnung zu erhalten neigt, die Samen, von denen Blick in das Urteil Nr. 8377/1992, die zwar noch nichts, dass die Bestimmung unter Berücksichtigung der Fähigkeit vorgesehenen Veröffentlichung eingereicht legitim, dieses Instrument zu nutzen.

Die Klausel lautet, dass das Gericht, “ sollten mit der Technik gemäß null und nichtig sein. 79 des Gesetzes, weil es den Vorteil des Vermieters zu entziehen sich neigt, gelten die Grenzen, die durch die genannte Bestimmung des Artikels. 32, es sei denn, die Erhöhungen sind nicht verbunden sinallagmaticamente Erweiterung der Betrachtung . ”

Seit Mitte der neunziger Jahre folgten so viele Entscheidungen, vor allem durch das Gericht nomophylactic, die die Meinung und die vorherrschenden Rechtsprechung bestätigt hat, dass “Klausel, die für die Bestimmung des Ausmaßes Gebühren bietet differenziert und durch aufeinanderfolgende Fraktionen der Zeit während der Transaktion wächst, oder zu erwartenden Steigerungen in Bezug auf vorgegebene Ziel Ereignisse (völlig verschieden und unabhängig von den jährlichen Veränderungen in der Kaufkraft des Geldes) muss legitim gemäß den Artikeln in Betracht gezogen werden. 32 und 79 des Gesetzes über die faire Gebühr, es sei denn, in einer direkten zweckmäßig resultierenden Effekte aus der Währungsabwertung zu neutralisieren (siehe., Unter vielen anderen, Cass., Nr. 6695/1987, 4474/1993, 5360/96, 10500/2006, 4210/2007, 17964/2007, 5349/2009, 11608/2010, 10834/2011) “ [3].

Dieser jurisprudential Trend war und basiert auf dem Grundprinzip der freien und friedlichen Bestimmung der Miete für Vermögenswerte Nichtwohn gegründet.

Diese Rekonstruktion, die Umkehr der Substanz der Worte zu Cass bezeichnet. Civ. 6896/1987, oben erwähnt, wurde exemplarisch bestätigt den Satz n.4210 / 2007, mit der die absolute Freiheit der Parteien bei der Bestimmung der Miete gegründet wurde. Die Freiheit, die nur begrenzt nicht Vorbestimmung Erhöhungen hatten oder diese Erhöhungen, implizit oder auf andere Weise, direkte oder verdeckte, um die Entwicklung der Kaufkraft des Geldes [4] verbindet.

Wenn, kurz gesagt, in den Zustand “ die anfängliche Festlegung von steigenden Gebühren ist ja grundsätzlich gültig, aber immer noch all’imprescindibile vorausgesetzt, dass es nicht verstohlen eine Update-Funktion des Wertes der Miete zu spielen erwartet wird, freigegeben werden aus Kriterien und durch das Gesetz festgelegten Grenzen nicht. 392 von 1978, Art. 32, . “[5], muss in der Praxis festgestellt werden, was die Bedingungen sind, die ungültige gemäß den Bestimmungen der Artikel erklärt werden können. 79 und 32 des Gesetzes 392/1978.

Ein Element von Interesse, übrigens in dem zuletzt genannten Urteil festgestellt, manchmal von den Kommentatoren unterschätzt, wird es von der wörtlichen als Kunst abgeleitet. 32 über Recht.

Dieser Artikel, “Upgrade-Gebühr” berechtigt, sieht die Möglichkeit vor, die locatizio Gebühr und über die Grenzen zu aktualisieren.

E ‘hat mit Recht gesagt, darf “Die Parteien sorgen für die Bestimmung der Gebühr in unterschiedlichem Maße und so lange in aufeinanderfolgenden Fraktionen der Zeit während der Beziehung steigen als die gleiche Vorhersage nicht ein Trick ist, die Pflicht zur Bereitstellung von denen zu umgehen Gesetz 27. Juli 1978, Nr. 392, Kunst. 32, mit denen der Gesetzgeber das Recht vorbehalten, die Art und der Umfang der Upgrade-Gebühr in Bezug auf die Entwicklung der Kaufkraft des Geldes, es aus der Verfügbarkeit der Teile . “[6], um zu bestimmen

Die Begründung für ein Verbot der Einführung eines Indexierungsmechanismus anders als gesetzlich vorgeschrieben, sowohl allgemeine Anforderungen basiert, konsistente Programmierung Rückfall aus den Veränderungen der Kaufkraft des Geldes auf den laufenden Verträgen, sowohl auf der vermeintlichen Notwendigkeit zu vermeiden, dass der Vermieter kann nutzen Sie den strukturell schwächeren Vertragspartei unfairen automatischen Indexierungsmechanismen zu verhängen, um eine kausale Rechtfertigung aufgespalten, die auf die konkreten Interessen der Parteien trimmen verankert ist.

Solche kurzen Fortschritt: Rechtmäßigkeit der Vereinbarten genannte “Leiter” in Übereinstimmung mit der Technik vorgesehen. 32 l. cit.

Beim Abstieg von der ruhigen Welt der Grundsätze auf die kriegerische Bereich der Beton und der Gerichtssaal, stellen wir jedoch einige Schwankungen in Bezug auf zwei Fragen von entscheidender Bedeutung für die Beilegung von Streitigkeiten Entscheidungen: 1) die Notwendigkeit, dass die Gebühr in zunehmendem Maße, wie zu Beginn des Vertrages bestimmt, sowohl auf externe Faktoren verankert, die die Absicht der Parteien, kann darauf hindeuten; 2) die Erklärung Modus (erforderlich?) Für die Einzelteile.

Wenn auch eine Minderheit, in der Tat ist es ein jurisprudential Trend, vor allem, um die übermäßige Bedeutung für die Gültigkeit der zunehmenden Gebühren, explizite Angabe im Körper des Mietverhältnisses von externen Faktoren rechtfertigen die Wahl der Parteien legt.

Unmittelbar die Golf Missverständnisse zu befreien, muss man sagen, dass die Billigung sicherlich vorzuziehen, in den Vertrag Gründen, die geführt haben, Vermieter und Mieter die Höhe der Gebühr während der Beziehung zu diversifizieren, aber, aber genauso wichtig ist, nicht wegzusehen aus was ist die Grenze (wie hier beschrieben) Platz frei Verhandlungen: die Verbote auf Missbrauch (oder Bypass, der gleiche ist) der Wortlaut des Artikels. 32 l. 392/78 [7].

Akzentuierung Balance synallagmatischen oder Motivationen auf der Grundlage der Entscheidung für eine Erhöhung, um (oder Abnahme) der schrittweisen Gebühr, im Widerspruch deutlich mit dem Grundprinzip wäre, nicht in Frage, die “ konventionellen freien Bestimmung der Gebühr < / em> Vermietung für Gebäude für Nichtwohnnutzung “[8].

Die den Kanon “Leiter” aus verschiedenen Gründen Verankerung (die Ausführung der Arbeiten durch den Mieter durchgeführt, und nicht aus Gründen der nationalen Krise oder Unternehmen, zu risalenza der Beziehung oder die Neuheit davon) bestimmt, die Rechtmäßigkeit der Vertrag, kurz gesagt, weil (und soweit) zum Ausdruck bringen, eine andere Ursache durch die Aktualisierung der Gebühr an die Macht des Geldes, tun daher annehmen, die eigentliche Bestimmung der Mietgebühren in der Zeit differenziert und nicht ein Upgrade verletzt ‘Kunst. 32 cit.

Diese Rekonstruktion wird in zahlreichen Urteilen der Legitimität und der Verdienst bestätigt.

Wenn die 19802 Urteil vom 2013.08.28, fragte der Oberste Gerichtshof das Landgericht, dass im Laufe des Verfahrens, auch wenn die Unterschiede in den Mengen zu erwarten erhöhen “ von den Parteien als gleichwertig die mögliche bevorstehende Änderung appurasse (die dann deutlich über, in ihren Erwartungen, 20% der gesamten in nur einem Jahr) die Kaufkraft des Geldes und nicht einen, aber einen Unterschied, wie zu vermuten, dass die beiden unterschiedlichen Kanonen auf andere diversifizierte Grund gewesen war, “, in einem vor kurzem das gleiche, das Urteil der Verdienst unter Berufung bestätigt, bekräftigt zunehmend die Rechtmäßigkeit der Festlegung der Gebühren betonte, dass” em <> die Änderung der Anstieg der Mietpreise, für das zweite Jahr zur Verfügung gestellt, dritten, vierten und fünften des Berichts, es hat übersetzen nicht in einen Verstoß gegen das Gesetz nicht. 3982 von 1978, Art. 32, da es wurde Variationen vorgegeben und nicht auf die veränderte Kaufkraft des Geldes verankert entweder direkt noch indirekt. Dann die Absicht, aufgrund der Tatsache ausgeschlossen ausweichen, dass keine Erhöhung für das sechste Jahr geplant war, und auch nicht für eine zweite sechsjährige Laufzeit des Leasing, sehr breit Zeitraum, innerhalb dessen Schwankungen in der Kaufkraft der Währung würde nicht beeinflussen “konnte nicht [9].

Im ersten Fall wird das Fehlen im Mietvertrag jede externe Referenz, die die Diversifizierung in den Jahren der Miete, kehrte der Ermellini an das erstinstanzliche Gericht, so dass ein Vergleich in der Praxis durchgeführt würde zwischen den Erhöhungen im Vertrag und die vorgesehenen verankert werden im Zusammenhang mit “Erhöhung der Veränderung der Kaufkraft des Geldes (oder vielmehr die Möglichkeit der Parteien, die zwei äquivalenten Variationen zu berücksichtigen), in der zweiten in Abwesenheit eines externen Elements wiederum die Rechtmäßigkeit der vereinbarten findet ihre Quelle aus einer Untersuchung der Erhöhungen selbst, die zeigten, dass die “Absicht der Parteien nicht war Artikel zu verletzen. 32 l.392 / 78, aber frei unterschiedliche Gebühren für mehrere Jahre zu beheben.

Wenn, kurz gesagt, dass die Gründe führen eine andere Bestimmung der Miete im Laufe der Jahre zu entscheiden, gilt der Verweis als notwendig erachtet werden, nicht dort, wo es ebenso klar, dass mit einer solchen Bestimmungen haben die Parteien wollten ihr Recht auszuüben, ist immer ratsam, ausdrücklich im Vertrag zu machen kostenlos Verhandlungen und nicht circumvent Kunst. 32 cit.

Diese Bewertung, die Gericht Kompetenz muss auf Beton tätig sein und sicherlich auch unter Berücksichtigung der von den Parteien im Vergleich etabliert ändert sich mit dem (vermeintlichen) der Variation der Macht des Geldes.

Wie durch eine sorgfältige Rechtsprechung des Verdienstes erwähnt, können Sie nicht zum Beispiel in Betracht gezogen werden null und nichtig, gemäß Artikel. 79 und 32 l.392 / 78, wo die Erhöhung der Gebühr, gegründet Anfang an in Auftrag, für eine Erhöhung Bereitstellung so groß, dass sie nicht sicher kann glauben, dass er als eine Umgehung der Bestimmungen des Artikels Zwecke hatte. 32 zitiert [10].

Um diese kurze Intervention Abschließend kann gesagt werden, auf den Punkt gebracht, dass Vermieter und Mieter haben die volle Freiheit für die Bestimmung der Gebühr zu kontrahieren unterschiedlichem Maße und für aufeinanderfolgende Zeitrahmen steigt, sofern dies mit der Unterzeichnung des Mietvertrages erfolgt und Vertrag Gemäß Art. 32 l. 392/1978. Als vor Gericht durch eine Prüfung des Einzelfalls geschätzt.

[:zh]

E’應立即指出,這簡要回顧的主題是提供在多年的使用費的合法性日益同意一開始就帶租約的簽訂,而不是改變收費合同[1]中。

那麼,就比較制度提出了質疑,有機會出席的 revirement 的法院的合法性裁決總。

正如法院小心[2]它已經從一個完全閉合位置去注意(重申卡斯,文明。一千九百八十七分之六千八百九十六說的“實際上已經指出,用於不使用市政建築的租賃問題住房,涉及一個法律術語訂立合同後,每年注定增長canone-固定或差異,逐年,從第一個合同條款 – 被視為非法在提供的光的L 1978年。1. 392,第32條(原配方)的[…],往往會保留一個由特許衰減閉塞系統“)的到逐步開放,種子這些都是驚鴻一瞥的判斷沒有。一千九百九十二分之八千三百七十七其中,同時考慮任何事情的規定,提交提供給合法使用該儀器的能力。

該條款內容的判斷,“應該是無效的,按照藝術。該法79,因為它往往逃避出租人的利益,這些限制由條在前項規定制定。 32,審議的,除非增加沒有連接sinallagmaticamente擴張“。

自九十年代中期,因此,有不少跟隨裁決,特別是法院nomophylactic,這證實了意見和現行法律的情況下所做的“的條款,提供了程度費的釐定差異化和交易過程中的時間連續分數增加,或預期的增加相對於預定的客觀事件(完全不同的,獨立的貨幣購買力的年度變化),必須考慮在文章合法的。 32和公平收費的法律79,除非造成的直接權宜之計抵消貨幣貶值的影響(見,在許多其他,卡斯,第一千九百八十七分之六千六百九十五,1993分之4474,九十六分之五千三百六十○,二千〇六分之一萬〇五百,二千零七分之四千二百十,二千〇七分之一萬七千九百六十四,二千〇九分之五千三百四十九,二千〇一十分之一萬一千六百零八,二千〇一十一分之一萬〇八百三十四)“的[3]。

這種法理趨勢,並建立在自由與和平的決心租金資產非住宅的基本原則。

這種重建,扭轉簡稱卡斯的話物質。文明。 1987分之6896,如上所述,在示範重申一句n.4210 / 2007,其中建立雙方的絕對自由在租金的確定。自由是很有限的增加或連接的增加,暗示或以其他方式,直接或隱蔽的非預定性,要改變貨幣購買力[4]。

如果,總之,以國家“的增加收費的最初規定是肯定原則上有效,但仍all’imprescindibile只要它預計不會偷偷摸摸地發揮租值的更新功能從發布標準和法律規定沒有限制。 1978年,藝術392。 32,的。“[5],必須在實踐中查明,有哪些可能被宣布無效按照章程的規定相結合的條件。 79和一千九百七十八分之三百九十二法32。

感興趣的項目,在最後提到的審判偶然發現,有時評論家低估,它是從字面藝術的。 32上述法律。

該文章題為“升級費”,提供了用於更新locatizio費,並提供用於限制的可能性。

E’已經正確地說,是允許的“當事人提供收費的決心不同程度和長期的關係過程中的時間連續分數上升一樣預測是不是規避強制性條文的伎倆27法1978年7月,N。 392,藝術。 32與立法機關保留,以確定的方式和在關係升級費用程度上對貨幣購買力的變化正確的,從零部件的可用性刪除它。“[6]

為引進法律規定以外的索引機制禁令的理由是對總體要求,從資金上現有合同購買力的變化相一致的編程復發基於雙方,無論在認為需要避免樓主可以採取結構較弱的締約方的優勢,實行不公平的自動指數化機制,由錨定到各方修剪的具體利益的因果理由分裂。

如此短的時間進度:商定的所謂“階梯”符合藝術提供了合法性。 32升。前。

灌進從原則安靜的世界混凝土和法庭的好戰領域,我們注意到,不過,有些波動關係至關重要的兩個問題爭端決策的解決方案:1)需要的費用的增長幅度,如在合同成立之初確定的,既挂靠這可能表明當事人的意圖外部因素; 2)的解釋模式(需要?)對於那些項目。

儘管是少數,其實是有法理的趨勢,尤其是哪些重視增加費用,在證明當事人的選擇,外部因素的租賃機體明確指示的有效性過度重要性。

立即釋放高爾夫的誤解,這不能不說是代言是在導致業主與租客的關係,在向多元化收費金額的合同的原因當然是更好,但是,但是,不看離也同樣重要什麼是極限(這裡討論)的地方自由議價:關於虐待的禁令(或旁路,是一樣的)條的措辭。 32升。 78分之392[7]。

在決定提供一個增加(或減少)的逐步費的基礎上加劇平衡對雙方具有約束力或動機,顯然是在與基本原理的賠率,而不是問題,“免費常規檢測的費用< / EM>的租賃的用於非住宅用途“[8]。

錨固佳能“階梯”各種原因(由承租人進行的,而不是國家的危機或公司的原因,關係或它的新穎性risalenza工程的執行)決定的合法性“協議,總之,因為(和只要)表示由費金錢的力量的更新不同的原因,做假設,因此,租賃費的實際規定的時間區分不同情況,沒有違反升級“藝術。 32前。

這種重建是合法性和優點眾多的判決證實。

如果2013年8月28日的19802判決中,最高法院要求區法院審理認為appurasse,在訴訟過程中,雖然預期增加的數額“各方分歧的被認為等同於可能即將到來的變化(這將隨後遠高於在他們的期望,在短短一年的總數)的貨幣購買力和20%,不構成,但是,區別如表明,兩種不同的大砲曾到其他多元化的原因“,在日前一樣,確認正在上訴優點的判斷,重申越來越強調費的釐定的合法性”在出租率增長的變化,提供給第二年,第三,第四和報告的五分之一,它並沒有轉化為違法沒有。 3982 1978年,藝術。 32,因為它是預定的變化和未錨定到的錢直接或間接改變的購買力。然後有意逃避因的事實,沒有增加計劃於第六年,甚至不會對租賃的第二個六年任期,非常廣闊的一段時間內,排除在其中的變化對貨幣的購買力不會不能影響“的[9]。

在第一種情況下,如果沒有在租賃任何外部參考其多樣化在多年的租金,這樣的比較在實踐中進行了將在合同規定的增加,那些與之間固定的Ermellini回到了審判法庭“增加對貨幣購買力的變化(或者說雙方的可能性要考慮兩個等價的變化),在第二,在沒有任何外部因素的再次同意的合法性來自的增加自己的檢查發現它的來源,這表明,“當事人的意圖是不侵犯第三。 32 l.392 / 78,但自由確定不同的費用數年。

如果,總之,導致的原因來決定不同的決定租金多年來,參考應被認為沒有必要,它成為同樣清楚的是這樣確定當事人想行使他們的權利始終是最好做在合同中明確自由議價,而不是規避藝術。 32前。

本次評測中,審判法庭的能力,必須立足於具體的,當然同時也要考慮金錢的力量的變化由當事人在比較與(假定)制定的變化。

正如值得仔細的判例指出,你不能,例如,被視為無效,根據文章。 79和32 l.392 / 78,其中增加的費用,合同成立一開始就提供增加如此之大,他們不能絕對相信他有作為的目的條的規定規避。 32引用[10]。

在結束這個簡短的干預,可以說,簡而言之,即業主與租客有充分的自由費的決心不同程度以及連續的時間幀上升到簽約,提供這與租賃協議和合同的簽訂做符合藝術。 32升。 1978分之392。不是通過具體案件的審查,估計在法庭上。

[:ar]

E ‘يجب أن يشير مباشرة إلى أن موضوع هذا الاستعراض الموجز هو مشروعية تقديم إتاوات في السنوات المتفق عليها بشكل متزايد منذ البداية، مع توقيع عقد الإيجار وليس التغيير في الرسوم خلال العقد [1].

حسنا، مجرد نسبيا مؤسسة موضع تساؤل، وقد أتيحت لي الفرصة لحضور <م> revirement الإجمالي في المحكمة من قرارات الشرعية.

كما لوحظ من قبل المحكمة متأنية حول [2] فقد ذهب من موقف مغلقة بالكامل (كرر في كاس. العاجي. 6896/1987 أن <م> “كان في الواقع ذكر أن قضية استئجار المباني البلدية تستخدم لعدم استخدام الإسكان، شرط تعاقدي بشأن زيادة محتومة السنوية التي كتبها سنة ثابتة أو تفاضلي، canone- سنة، من أول بعد إبرام عقد مدته القانونية – اعتبر غير قانوني في ضوء الحكم الوارد في L . ن. 392 لسنة 1978، المادة 32 (الصيغة الأصلية) التي […]، ويميل إلى الحفاظ على الموهن من الإتاوات نظام منع “) إلى الانفتاح التدريجي، بذور التي هي نظرة إلى أي حكم. 8377/1992 والتي، مع مراعاة أي شيء حتى الآن هذا الشرط، والمقدم وفرت القدرة على استخدام شرعيا هذا الصك.

شرط يقرأ هذا الحكم، “<م> يجب أن يكون لاغيا وباطلا، وفقا للمادة. 79 من هذا القانون، لأنه يميل إلى يراوغ صالح المؤجر، وضعت حدود أسفل من خلال توفير المذكور من المادة. 32، والتوسع إلا إذا لم يتم ربط الزيادات sinallagmaticamente من النظر “.

منذ منتصف التسعينات، وهكذا يتبع العديد من الأحكام، لا سيما من قبل nomophylactic المحكمة، مما يؤكد الرأي والسوابق القضائية السائدة جعلت أن <م> “شرط ينص على تحديد الرسوم حد زيادات متفاوتة ومتنامية من كسور المتعاقبة من الوقت خلال هذه الصفقة، أو المتوقعة فيما يتعلق بالأحداث موضوعية محددة سلفا (مختلفة تماما ومستقلة عن التغيرات السنوية في القوة الشرائية للنقود)، يجب أن تعتبر مشروعة بموجب المادتين. 32 و 79 من القانون على أجور عادلة، إلا إذا أدى إلى وسيلة مباشرة لتحييد آثار تخفيض قيمة العملة (انظر، من بين أخرى كثيرة، كاس، رقم 6695/1987، 4474/1993، 5360/96، 10500/2006، 4210/2007، 17964/2007، 5349/2009، 11608/2010، 10834/2011) “ [3].

وكان هذا الاتجاه الفقهي وتأسست على مبدأ أساسي من مبادئ حرية تقرير المصير وسلمي للإيجار الأصول غير السكنية.

هذا إعادة الإعمار، وعكس مضمون الكلمات المشار إليها كاس. العاجي. 6896/1987، المذكور أعلاه، كان مثالا يحتذى به مجددا الجملة n.4210 / 2007، التي أنشئت الحرية المطلقة من الأطراف في تحديد قيمة الإيجار. الحرية التي كانت تقتصر فقط عدم التحديد المسبق للزيادات أو ربط تلك الزيادات، ضمنا أو غير ذلك، مباشرة أو السرية، للتغيرات في القوة الشرائية للنقود [4].

إذا، باختصار، إلى الدولة “، <م> الاشتراط الأولي من زيادة الرسوم هو نعم من حيث المبدأ ساري المفعول، لكنها وفرت all’imprescindibile أنه من غير المتوقع أن تلعب خلسة على ميزة التحديث من قيمة الإيجار ستصدر من المعايير والحدود التي يقررها القانون رقم 392 لعام 1978، والفن. 32، . “[5]، ويجب التأكد من الناحية العملية، ما هي الشروط التي قد يعلن عنها عملا غير صالح لأحكام الجمع بين المادتين. 79 و 32 من القانون 392/1978.

عنصر من الفائدة، والكشف عن بالمناسبة في الحكم الأخير المذكور، الاستهانة أحيانا من قبل المعلقين، وهو مستمد من حرفية والفن. 32 فوق القانون.

وتنص تلك المادة، بعنوان “رسوم ترقية”، لإمكانية تحديث رسوم locatizio والتي تنص على الحدود.

وقد E ‘بحق قال، يسمح <م> “توفر الأطراف لتحديد رسوم لاختلاف درجة وارتفاع في أجزاء متتالية من الزمن أثناء العلاقة طالما نفس التوقع هو لا حيلة للتحايل على حكم إلزامي من الذي لقانون 27 يوليو 1978، ن. 392، والفن. 32 والتي يجب أن يحتفظ المجلس التشريعي الحق في تحديد الطريقة ومدى رسوم ترقية بالنسبة للتغيرات في القوة الشرائية للنقود، إزالته من توافر الأجزاء “. [6]

ويستند هذا مبرر لفرض حظر على إدخال آلية الفهرسة غيرها مما هو مطلوب بموجب القانون سواء على المتطلبات العامة، بما يتفق الانتكاس البرمجة من التغييرات في القوة الشرائية للنقود على العقود الحالية، سواء على الحاجة المتصورة لتجنب ذلك يمكن للمالك الاستفادة من طرف المقاولات الأضعف هيكليا لفرض آليات المقايسة التلقائية غير عادلة، تقسيم بواسطة مبرر السببية التي ترتكز على مصالح ملموسة من الطرفين تقليم.

هذا التقدم القصير: مشروعية المتفق يسمى ب “سلم” المنصوص عليه في الامتثال مع الفن. 32 لتر. سبق ذكره.

نازلة من العالم هادئ من المبادئ إلى الميدان العدائية من الخرسانة وقاعة المحكمة، ونحن نلاحظ، مع ذلك، بعض التقلبات في ما يتعلق اثنين من القضايا ذات الأهمية الحاسمة لحسم القرارات المنازعات: 1) ضرورة رسوم بدرجة متزايدة، كما هو محدد في بداية العقد، سواء ترتكز على العوامل الخارجية التي قد تشير إلى نية الأطراف. 2) وضع تفسير (مطلوب؟) لتلك البنود.

وإن كانت أقلية، في الواقع، هناك اتجاه فقهي، وخاصة حول التي تولي أهمية مفرطة لصلاحية زيادة الرسوم، إشارة صريحة في الجسم من عقد الإيجار من العوامل الخارجية التي تبرر اختيار الطرفين.

الافراج عن سوء فهم لعبة غولف على الفور، لا بد من القول أن إقرار هو بالتأكيد الأفضل في أسباب العقد التي أدت المالك والمستأجر لتنويع مبلغ الرسم أثناء العلاقة، ولكن، ومع ذلك، لا يقل أهمية عدم النظر بعيدا عن ما هو الحد (كما نوقشت هنا) مكان في المفاوضة حرة: الحظر المفروض على سوء المعاملة (أو الالتفافية، هو نفسه) من صياغة المادة. 32 لتر. 392/78 [7].

إبراز تبادلية التوازن أو الدوافع على أساس قرار ينص على الزيادة (أو النقص) رسوم تدريجي، سيكون بشكل واضح على خلاف مع المبدأ الأساسي، وليس في مسألة ما، و”<م> تقرير التقليدي خال من الرسوم < / م> <م> تأجير المباني المعدة للاستخدام غير السكنية “[8].

وترسيخ الشريعة “سلم” لأسباب مختلفة (لتنفيذ الأعمال التي يقوم بها المستأجر، وليس لأسباب الأزمات الوطنية أو شركة، لrisalenza العلاقة أو حداثة منه) يحدد شرعية “اتفاق، وباختصار، لأن (وبقدر) تعبير عن سبب مختلف عن طريق التحديث من الرسوم إلى سلطة المال، والقيام نفترض، وبالتالي فإن النص الفعلي للرسوم الإيجار تختلف في الزمان وليس ترقية في خرق لل ‘الفن. 32 ذكره.

ويؤكد ذلك إعادة الإعمار في العديد من الأحكام الشرعية والجدارة.

إذا كان الحكم 19802 من 2013/8/28، طلب من المحكمة العليا محكمة المقاطعة أن appurasse، أثناء الإجراءات، على الرغم من أن الاختلافات في المبالغ المتوقع زيادة “<م> من جانب الطرفين واعتبرت ما يعادل التغيير القادم من الممكن (والذي من شأنه ثم أعلى بكثير، في توقعاتهم، و 20٪ من المجموع في سنة واحدة فقط) على القوة الشرائية للنقود ولا تشكل، مع ذلك، فرق مثل تشير إلى أن اثنين من شرائع مختلفة كان لسبب متنوع الآخرين “، في الآونة الأخيرة هي نفسها، ويؤكد حكم الجدارة قيد الاستئناف، أكد مشروعية تحديد الرسوم مؤكدا على نحو متزايد أن” <م> التغيير في الزيادة في أسعار الإيجار، والمنصوص عليها في السنة الثانية، الثالث والرابع والخامس من التقرير، فإنه لم يترجم إلى انتهاك للقانون رقم 3982 لعام 1978، والفن. 32، منذ سلفا أنه الاختلافات ولا ترتكز على القوة الشرائية تغيرت من المال إما بشكل مباشر أو غير مباشر. ثم وجود نية للتهرب من المستبعدين بسبب حقيقة أن كان مقررا أي زيادة للسنة السادسة، وليس حتى لمدة ست سنوات الثاني من عقد الإيجار، وفترة زمنية واسعة جدا، من خلاله الاختلافات في القوة الشرائية للعملة لن لا يمكن أن تؤثر “ [9].

في الحالة الأولى، وغياب في عقد الإيجار أي إشارة الخارجية التي التنويع في السنوات الإيجار، عاد Ermellini إلى المحكمة بحيث تم إجراء مقارنة من الناحية العملية كانت ترسو بين الزيادات المنصوص عليها في العقد وتلك المتعلقة “الزيادة في التغير في القوة الشرائية للنقود (أو بالأحرى إمكانية الأطراف للنظر في اثنين من الاختلافات ما يعادلها)، في المرتبة الثانية، ومرة ​​أخرى في حالة عدم وجود أي عنصر خارجي، والشرعية المتفق تجد مصدرها من دراسة الزيادات أنفسهم، والتي أظهرت أن “نية الطرفين لم يكن لانتهاك المادة. 32 l.392 / 78، ولكن مجانا لإصلاح رسوم مختلفة لعدة سنوات.

إذا، وباختصار، فإن الأسباب التي تؤدي إلى اتخاذ قرار لتحديد مختلف من قيمة الإيجار على مر السنين، ويعتبر المرجع ليس ضروريا حيث يصبح من الواضح أيضا أن مثل هذه القرارات يكون الطرفان قد أراد ممارسة حقهم المستحسن دائما لجعل صريح في العقد المساومة حرة وليس فن التحايل. 32 ذكره.

هذا التقييم، اختصاص المحكمة، ويجب أن تستند على الخرسانة وبالتأكيد مع الأخذ في الاعتبار أيضا التغييرات التي وضعتها الأطراف في مقارنة مع (المفترضة) من التباين من سلطة المال.

وكما ذكر من قبل فقه دقيق الجدارة، لا يمكنك، على سبيل المثال، يعتبر لاغيا وباطلا، عملا بالمادتين. 79 و 32 l.392 / 78، حيث الزيادة في رسوم، بداية تأسيسها في العقد، الذي ينص على زيادة كبيرة بحيث لا يمكن أن نعتقد بالتأكيد أنه كان التفافا على أحكام أغراض المادة. 32 استشهد [10].

وفي الختام هذا التدخل وجيزة، يمكن القول، باختصار، أن مالك العقار والمستأجر لديها الحرية الكاملة للتعاقد لتحديد رسوم لاختلاف درجة والمتزايد على الأطر الزمنية المتعاقبة، شريطة أن يتم ذلك مع التوقيع على عقد الإيجار وعقد الامتثال مع الفن. 32 لتر. 392/1978. من المقدر في المحكمة من خلال دراسة حالة معينة.

[:ru]

Е ‘следует немедленно указать на то, что тема этого краткого обзора является законность предоставления лицензионных платежей в последующие годы все чаще в боковик, с подписанием договора аренды, а не изменением сборов во время [1] контракта.

Ну, относительно заведение под вопрос, имел возможность присутствовать на revirement Всего в суде правомерности решений.

Как было отмечено Судом тщательного о [2] он пошел из полностью закрытого положения (подтверждено в Cass. Civ. 6896/1987, что “был фактически заявил, что вопрос аренды муниципальных зданий, используемых для неприменения жилья, пункт договора, касающийся предопределенный ежегодное увеличение на canone- фиксированной или дифференцированно, с каждым годом, с первого же после заключения срочного договора юридического – было признано незаконным в свете положений в L . п. 392 1978, ст. 32 (оригинальная формулировка), которая […], стремится сохранить ослабленного от лицензионных платежей блокировать систему “) для постепенного открытия, семена которых являются проблеск в Решение №. 8377/1992, который, рассматривая что-нибудь еще, что условие, представленный при условии, что возможность законно использовать этот инструмент.

Пункт гласит, что суд “ должен быть недействительным, в соответствии со ст. 79 Закона, поскольку она имеет тенденцию ускользать в пользу арендодателя, в пределах, установленных вышеуказанным положением статьи. 32, если не увеличивается не связаны расширение sinallagmaticamente вознаграждения “.

С середины девяностых годов, таким образом, последовало множество постановлений, в частности со стороны nomophylactic суда, который подтвердил мнение и преобладающих случай закон сделал, что “пункт, который предусматривает определение сборов степени дифференцированные и растущие последовательными фракциями во время операции, или ожидаемое увеличение по отношению к заранее определенных объективных событий (совершенно разных и независимых от ежегодных изменений в покупательной способности денег), должны считаться законными в соответствии со статьями. 32 и 79 закона о справедливой плату, если в результате прямой целесообразным, чтобы нейтрализовать последствия девальвации валюты (см., Среди многих других, Касс., №. 6695/1987, 4474/1993, 5360/96, 10500/2006, 4210/2007, 17964/2007, 5349/2009, 11608/2010, 10834/2011) “ [3].

Эта тенденция была законоведческий и основана на принципе свободного и мирного определения арендной платы за активы Нежилые.

Эта реконструкция, обращающего содержание слов, упомянутых Касс. Civ. 6896/1987, упомянутый выше, был образцовым подтвердил приговор n.4210 / 2007, с помощью которого была установлена ​​абсолютная свобода сторон в определении арендной платы. Свобода, которая ограничивается только не-предопределенность увеличения или подключения их увеличения, неявно или иным образом, прямо или тайными, к изменениям в покупательной способности денег [4].

Если, в общем, к государству, “ начальное условие возрастающих сборов да в принципе действует, но по-прежнему all’imprescindibile при условии, что он не будет играть скрытно функцию обновления стоимости арендной платы освобождаются от критерии и ограничения, установленные Законом №. 392 1978 г., ст. 32, . “[5], должно быть установлено на практике, каковы условия, которые могут быть признаны недействительными в соответствии с комбинированных положений статей. 79 и 32 закона 392/1978.

Предмет интереса, между прочим обнаружен в последнем упомянутом суде, иногда недооценивается комментаторов, он является производным от буквальным как искусство. 32 выше закона.

В этой статье, озаглавленной «Плата за обновление”, предусматривает возможность для обновления плату locatizio и обеспечение пределов.

Е ‘справедливо сказано, допускается “стороны предусматривают определение платы в разной степени и рост в последовательных фракциях времени во взаимосвязи тех пор, пока тот же прогноз не уловкой, чтобы обойти обязательное предоставление которых к закону 27 июля 1978 года, п. 392, ст. 32, с которыми законодатель оставляет за собой право определять порядок и размер платы за обновления в связи с изменениями в покупательной способности денег, удалением его из наличия частей “. [6]

Основанием для запрета на введение механизма индексации, кроме требуемых законом основывается как на общих требованиях, последовательного программирования рецидива от изменения покупательной способности денег на текущих контрактов, как на осознанной необходимости, чтобы избежать, что хозяин может воспользоваться структурно более слабым договаривающейся стороны навязать несправедливые механизмов автоматической индексации, расщепленные причинного обоснования, который привязан к конкретным интересам обвязке сторон.

Такой короткий прогресс: правомерность Согласованный называемой «лестнице», представленной в соответствии со ст. 32 л. соч.

Спускаясь от тихого мира принципов к воинственной области бетона и зала суда, отметим, однако, некоторые колебания по отношению к двум вопросам, решающее значение для разрешения споров решений: 1) необходимость платы в возрастающей степени, как это определено в начале срока действия договора, как якорь к внешним факторам, которые могут указывать на намерение сторон; 2) режим Объяснение (требуется?) Для получения этих элементов.

Albeit меньшинство, по сути, есть законоведческий тенденция, особенно, о которых придает чрезмерное значение обоснованности повышения тарифов, явного указания в теле аренды внешних факторов, оправдывающих выбор сторон.

Немедленно освободить гольф недоразумений, следует сказать, что одобрение, несомненно, предпочтительнее в причинах контракта, которые привели арендодателем и арендатором разнообразить размер платы во время отношений, но, тем не менее, так же важно, чтобы не смотреть в сторону от каков предел (как описано здесь) место для свободного торга: запреты на злоупотребление (или обхода, то же самое) формулировки статьи. 32 л. 392/78 [7].

Акцентируя баланс синаллагматического или мотиваций на основании решения о предоставлении для увеличения (или уменьшения) постепенного плату бы явно вступает в противоречие с основным принципом, а не в вопросе, то “ бесплатно обычное определение платы < / EM> Аренда для зданий, предназначенных для нежилого использования “[8].

Закрепляя канон «лестница» по разным причинам (выполнение работ, выполненных арендатором, а не причин национального кризиса или компании, risalenza отношений или новизны его) определяет законность “соглашение, короче говоря, потому что (и постольку, поскольку) выражают другую причину по обновлению платы к власти денег, делая предположить, поэтому, фактическое закрепление арендной платы дифференцируются во времени, а не обновление в нарушение ‘искусство. 32 соч.

Эта реконструкция подтверждается в многочисленных судебных решений легитимности и заслуг.

Если 19802 судом 08/28/2013, Верховный суд просил окружной суд, что appurasse, в ходе разбирательства, хотя различия в размерах, как ожидается, увеличится “ между сторонами были считаются эквивалентными возможному предстоящих изменениях (которые затем значительно выше, в своих ожиданиях, 20% от общей суммы всего за один год) покупательной способности денег и не являются, однако, разница, например, чтобы предположить, что два различных каноны были в другой диверсифицированной причине “, в последнее время то же самое, что подтверждает суждение о заслуге под обращением, подтвердил законность определения платы за все более подчеркнув, что” изменение в увеличении арендных ставок, при условии, на второй год, не третий, четвертый и пятый доклад, это не привело к нарушению закона нет. 3982 из 1978, ст. 32, так как он был предопределен вариации и не привязана к изменившейся покупательной способности денег, либо прямо, ни косвенно. Затем намерение уклониться исключены по причине того, что никакого увеличения не было запланировано на шестой год, и даже не на второй шестилетний срок аренды, очень широкий период времени, в течение которого изменения в покупательной способности валюты не будет не может повлиять на “ [9].

В первом случае, отсутствие в аренду какой-либо внешний источник опорного который диверсификации в годы арендной платы, Ermellini возвращается в суд первой инстанции, так что сравнение проводилось на практике будет закреплен между приростами, предусмотренными в контракте и те, которые касаются ‘увеличение изменения покупательной способности денег (или, скорее, возможность сторон рассмотреть два эквивалентных вариаций), во-вторых, опять же в отсутствии какого-либо внешнего элемента, законность согласился находит свой источник из рассмотрения самих увеличивается, который показал, что «намерение сторон не нарушать статью. 32 l.392 / 78, но свободно фиксировать различные сборы в течение нескольких лет.

Если, короче говоря, причины, которые приводят к решать различные определения арендной платы за эти годы, ссылка считается не является необходимым, когда она становится столь же ясно, что с такими определениями стороны хотели осуществить свое право всегда целесообразно четко указать в договоре свободный торг, а не перехитрить искусства. 32 соч.

Эта оценка, суд первой инстанции компетенции, должны быть основаны на конкретных и, конечно же, принимая во внимание также изменения, установленные сторонами по сравнению с (предположительно) от изменения власти денег.

Как заявил тщательной судебной практике заслуг, вы не можете, например, считается недействительным, в соответствии со статьями. 79 и 32 l.392 / 78, где увеличение платы, установленный боковик в договоре, предусматривающий увеличение настолько велико, что они не могут, конечно, поверить, что он имел в обход положений статьи целей. 32 цитируется [10].

В заключение этого краткого вмешательства, можно сказать, в двух словах, что арендодатель и арендатор имеют полную свободу контракт для определения платы и в разной степени, и рост в течение последовательных временных периодов, это сделано с подписанием договора аренды и договора соблюдение техники. 32 л. 392/1978. Чем предполагалось в суде путем рассмотрения конкретного случая.

[:]